EN EL NOMBRE DE ALLAH, EL CLEMENTE, EL MISERICORDIOSO
Alabado sea Allah, Señor del universo. Nos refugiamos en Allah del mal denuestras almas y del mal de nuestras acciones. A quien Allah guía, nadie lo podrádesviar, y a quien Allah decrete el desvío nadie podrá guiarlo. Atestiguo que no haymás divinidad excepto Allah y que Muhammad es su siervo y mensajero.
El derecho del musulmán sobre su par
Oh humanos temed a Allah y proteged la hermandad para ser creyentes de verdad. Tened en cuenta que la mayor misericordia de Allah es aquella que ha estrechado vuestra fraternidad y que seriamente ha establecido Allah en su libro, y la que ha fomentado ardorosamente nuestro noble Enviado-PB-. Dice el significado del Corán: ̈Y aferraos al cordel de Allah todos juntos y no os separéis; y recordad el favor que Allah ha tenido con vosotros cuando habiendo sido enemigos, ha unido vuestros corazones y por su gracia os habéis convertido en hermanos ̈ (3:103). Y dijo el Mensajero-PB-: ̈Es que no os he indicado acerca de algo que si lo hacéis incrementará entre vosotros el afecto, aquellos es el dispensar la paz entre vosotros ̈ (Muslim). Ciertamente la paz es uno de los atributos de Allah, así llega el musulmán con este término sublime el cual se pliega al reconocimiento de Allah, y que lo más elevado que pueda destacarse por sobre la creación. El pregón del musulmán que dice ̈oh hermano que Allah quién está por encima de ti, te recuerde ̈, y la respuesta será el mismo deseo. Automáticamente entran ambos en el recuerdo de Allah. Dijo también el Mensajero-PB-: ̈ De verdad cuando el musulmán recibe a su hermano estrechándole la mano, sus faltas son perdonadas, tal como caen las hojas secas delos árboles en un día de viento tormentoso y sus faltas son absueltas aunque llenen el océano ̈ (Tirmidhi). El musulmán tiene derechos para con su hermano. Cuando le encuentra recibirá el saludo de su hermano que le dice: ̈La paz sea sobre vosotros yla misericordia de Allah ̈ y éste responderá estrechándole su mano: ̈ Y para vosotros sea la paz, la misericordia de Allah y sus bendiciones ̈. Dice el significado coránico: ̈Cuando seáis saludados, saludad aún mejor, o responded: ̈ Ciertamente Allah tiene en cuenta todas las cosas ̈ (4:86). Si alguno de vosotros estornuda y alaba a Allah, su hermano le dirá: ̈ Que Allah tenga misericordia de ti ̈ y aquél responderá. ̈Que Allah os guíe y llene de virtud vuestras mentes ̈. Dijo Abu Hurayra-RA-: ̈Cuando el Profeta-PB- estornudaba se cubría con su mano o con su vestimenta, luego se reclinaba y modestamente alivianaba el sonido de su estornudo ̈. Cuando un hermano enferma, éste suplicará por su cura, y si muere acudirá a los servicios fúnebres. Dijo Al Bará-RA- ̈Nos ha ordenado el Profeta-PB- a visitar al enfermo y a acudir a su funeral si muere. A cumplir con la etiqueta del estornudo. A cumplir con las promesas. A socorrer al oprimido. A responder al llamado de alguien. Y el dispensar la paz. ̈ Y de ellas está también el aconsejar cuando alguien lo solicite en algún asunto. Dijo el Mensajero de Allah-PB- ̈Cuando alguno de vosotros sea solicitado por algún consejo, pues dadlo ̈También en amar o repudiar algo para su hermano lo que ame o repudie para sí mismo. Dijo también el amado Enviado-PB-: ̈ No tendrá fe ninguno de vosotros hasta que ame para su hermano lo que ama para sí mismo ̈. Deberá también socorrerlo y no abandonarlo expuesto a cualquier necesidad. También en no infligirle daño alguno, al respecto dijo el Enviado-PB- ̈ Son sagrados para todo musulmán los bienes, la vida y el honor de su hermano ̈ También será explícito con él, no será soberbio con él. Todo lo expuesto está resumido en el siguiente dicho del Profeta-PB- cuando dijo: ̈ Los derechos de un musulmán sobre otros son seis: ¿Cuáles son? Dijeron, respondió: ̈Cuando lo encuentre que le salude con la paz, cuando sea solicitado, que responda, cuando se le pida un consejo que lo dé. Cuando estornude y alabe a Allah, que le desee la misericordia de Allah, cuando enferme que le visite y cuando fallezca que acuda a su velorio ̈ (Muslim). Dijo también el noble Mensajero-PB-: ̈Cuando alguien visita a un enfermo se oye un llamado desde el firmamento que dice: ha sido bendito tu camino ̈ Así cuando un musulmán vista a un enfermo, le dirá palabras reconfortantes, alegrándolo y recordándole las recompensas de los pacientes que esperan la salida a tal circunstancia. Le dirá que las puertas del arrepentimiento están abiertas, y le persuadirá en aprovechar esos valiosos momentos a través de la lectura del Corán, la loa a Allah y su recuerdo. Cuando perezca asistirá a su velorio y a su entierro que este será su último derecho en este mundo. En lo concerniente a los derechos generales, se saludará con deseo de paz a los virtuosos durante las oraciones. Es la súplica para todos los musulmanes especialmente recomendada y dicha por el Mensajero-PB- que dice de acuerdo al significado del Corán: ̈ ¡Señor nuestro! Perdónanos a mí, y a mis padres y a los creyentes el día en que tenga lugar la rendición de cuentas ̈ (14:41). Y también mencionando el ruego del Profeta Nuh-AS- que dice en su significancia: ̈ ¡Señor mío! Perdóname a mí y mis padres y a todo aquél que entre creyente en mi casa, así como a todos los creyentes y a todas las creyentes. Y no acrecientes a los opresores sino en destrucción ̈ (71: 28). Con respecto a las recomendaciones y consejos, dijo el Profeta-PB- ̈Esta religión es una recomendación ̈ repitiendo tres veces, dijeron ¿de quién? Dijo: ̈ De Allah y de su libro, de su Enviado, y del consenso de los musulmanes ̈ (Al Bujari). También dijo el Profeta-PB- ̈ Socorred al injusto y al oprimido ̈ Dijeron: ̈¿Cómo hemos de ayudar al opresor? Dijo el noble Maestro-PB- ̈ Detenedlo y prohibidle que siga cometiendo injusticia ̈. (Bujari). Finalmente dice el significado del Corán: ̈ Los creyentes son en realidad hermanos; reconciliad pues a vuestros hermanos y temed a Allah, tal vez así obtengáis misericordia ̈ (49:10). Anuncio esto en ruego por mi alma y las vuestras.
Jutbah disertada por el Sheij Mahmud Gebril Mohammed Gebril en la mezquita “AlAhmad” el viernes 27 de Enero de 2017.
